Google is making it easier to hide sensitive files in your Pixel's Private Space