Apple's encryption row with UK should not be secret, court rules